Si algo ha demostrado el artista puertorriqueño Bad Bunny es su orgullo por sus raíces boricuas. Allá donde va, el cantante presume de su país y eso también se refleja en su música. Su último álbum de estudio, “Debí Tirar Más Fotos”, es una clara muestra de ello, con ritmos de salsa, reguetón, plena y sonidos caribeños.
Pero más allá de los ritmos, las letras de Bad Bunny también están plagadas de expresiones típicas de Puerto Rico que el artista ha popularizado entre su público internacional. Desde “beber un galón” hasta “tener piquete”, estas frases forman parte ya del léxico de los seguidores del músico.
La plataforma de aprendizaje de idiomas Preply ha recopilado ocho de estas expresiones puertorriqueñas más comunes en las canciones de Bad Bunny y ha explicado su significado:
“Beber un galón”: Esto se refiere a consumir una gran cantidad de alcohol, sobre todo ron. El propio Bad Bunny la usa en su tema festivo “Café Con Ron”.
“Dar palo”: Ya la hemos escuchado previamente, no solo en las canciones de Bad Bunny, sino en las de otros artistas urbanos. En Puerto Rico, “palo” es sinónimo de “hit” o “éxito”.
“Tener piquete”: Esta palabra se ha popularizado mucho entre las generaciones más jóvenes. Significa tener estilo y confianza en uno mismo y, sobre todo, demostrarlo con actitud.
“Estar puesto pa’l lío”: Su significado es fácil de intuir. Es estar listo para lo que venga, sea bueno o malo.
“Tener el pecho pelao”: Es sinónimo de ir sin camisa y con el torso al descubierto.
“Aprieta, chamaquito”: Al igual que ocurre con “palo”, “aprieta” en Puerto Rico se usa para motivar y empujar a alguien a darlo todo. “Aprieta, chamaquito” significa “Tú puedes, joven. Demuestra lo que vales”.
“Janguear”: No es la primera vez que se escucha en las canciones de Bad Bunny. Proviene del inglés “to hang out” y significa salir, pasarlo bien.
“Dar candela”: Esta expresión se refiere a hacer algo con mucha energía y entusiasmo, como bailar o disfrutar de una fiesta.
Gracias a la proyección internacional de Bad Bunny, estas expresiones típicas de Puerto Rico se han extendido más allá de la isla y se han convertido en parte del vocabulario de sus fans en todo el mundo.
